HI Astrid and Volker
The year is only 2 months long, and already it feels old.
We are having a rough winter, here. Last year, pretty much no snow at all.
This year, it is already snowing outside for the 5th or 6th time, and it has been
brutally cold.
They have a major problem in Texas with the deep freeze. They have 11,000
wind turbines down there, and they all froze solid and stopped working, causing
a power black-out for 4 million people. No lights, no heat, no nothing. It just
keeps pointing in the direction that all this green technology is really not ready
to take over, decades away-maybe. I know you even had troubles in Germany
with the same, last week.
My main supplier in Denmark went bankrupt two weeks ago. There is a new owner now
trying to continue the business. So everything seems like a struggle, these days.
I hope all is going well for the two of you, staying safe at home.
Bleib gesund,
Alex
Übersetzung:
Hallo Astrid und Volker,
das Jahr hat erst 2 Monate und schon fühlt es sich alt an. Wir haben hier einen harten Winter. Letztes Jahr gab es fast keinen Schnee. In diesem Jahr schneit es bereits zum 5. oder 6. Mal, und es ist sehr kalt.
Sie haben ein großes Problem in Texas mit dem starken Frost. Es gibt dort unten 11.000 Windkraftanlagen, und sie sind alle festgefroren und hörten auf zu arbeiten, was einen Stromausfall für 4 Millionen Menschen bedeutet. Keine Lichter, keine Wärme, nichts. Es geht immer wieder in die Richtung, dass all diese grüne Technologie noch nicht geeignet ist, die Aufgabe als Energieträger zufriedenstellend auszufüllen, Jahrzehnte später -vielleicht. Ich weiß, dass Sie in Deutschland in der letzten Woche das gleiche Problem hatten.
Mein Hauptlieferant in Dänemark ist vor zwei Wochen in Konkurs gegangen. Es gibt jetzt einen neuen Besitzer, der versuchen wird, das Geschäft fortzusetzen. Alles scheint in diesen Tagen ein Kampf zu sein.
Ich hoffe, dass bei Euch zu Hause alles gut geht und Ihr den Schutz Eurer Wohnung genießt
Bleibt gesund,
Alex"
Ein Hund im Schnee: Dieses Foto schickte Alex seinen deutschden Freunden Astrid Böhm und Volker Ritter