Freistellungsnachweis für Kinderbetreuung

Guten Abend, Astrid und Volker.

Im Moment geht es der ganzen kleinen Familie gut, niemand hat Corona bekommen, obwohl Astrids Familie Kontakt zu Infizierten hatte. Alle vier sind negativ getestet worden.

Wir sind vorsichtig und haben, außer zu den Kindern, wenig Kontakte.  Wir haben im Januar nur zwei Einladungen bei Freunden angenommen und die Corona-Regeln eingehalten. Aber abends ist es schwierig, nach Hause zu kommen. Alle sind gleichzeitig auf der Straße und es gibt Staus.

Seit Mitte Januar gibt es in Frankreich eine nächtliche Ausgangssperre, die um 18 Uhr beginnt. Vorher begann die Ausgangssperre um 20 Uhr. Die Läden schließen gegen 17:45/18:00 Uhr, und man muss vorher rennen, um die Einkäufe erledigen zu können.

An einem Dienstagabend holte ich Lily und Anaïs von der Schule ab, damit wir den Mittwoch gemeinsam in Feyzin verbringen konnten.

Bei uns fängt der Unterricht zu verschiedenen Zeiten an, damit die Schüler Abstand halten können. Beginn ist für die erste Klasse um 08:20 Uhr, für die zweite Klasse um 08.25 Uhr und so weiter bis 08:40 Uhr, also alle 5 bis 10 Minuten.

Unterrichtsende ist für die 1. Klasse 11: 20 Uhr, für die 2. Klasse um 11: 25 Uhr, bis 11.40 Uhr.

Anaïs ist auf der Vorschule, hier beginnt der Unterricht um 8.30 Uhr und endet um 16.30 Uhr, während bei Lily der Unterricht um 08:40 Uhr beginnt und um 16.40 Uhr endet.

Also, die Zeit verging wie im Fluge, um die Mädchen abzuholen, sie zum Auto zu bringen und anzuschnallen.

Dazu noch Staus, ein Zwischenstopp, um den Mädchen Hausschuhe zu kaufen, sie schnell anzuprobieren, um 18 Uhr waren wir dann zuhause. Es dauert 30 Minuten, um von Vienne nach Feyzin zu kommen. Als wir dann zuhause waren, sagte Anais "Oma, die Schuhe sind zu groß!", denn ich hatte beim Anprobieren nicht richtig aufgepasst.

Für Mittwochabend haben wir einen Freistellungsnachweis für Kinderbetreuung ausgefüllt, um mehr Zeit zu haben.

Um ehrlich zu sein, mir ist die komplette Ausgangssperre lieber als die nächtliche Ausgangssperre.

Hier beginnen die Winterferien, und ab Sonntag sind Lily und Anaïs bis Mittwochabend bei uns, dann sind sie bei Astrid’s Schwiegereltern.

Dann nimmt Astrid eine Woche Urlaub.

In Frankreich sind Läden mit einer Verkaufsfläche von mehr als 20 000m2 geschlossen. Geschäfte für Lebensmittel und den täglichen Bedarf sind geöffnet.

La Part Dieu, Einkaufszentrum mit mehreren Läden 3 Einkaufszentren und  2 Einkaufsgalerien von Carrefour und Auchan und das neue IKEA sind geschlossen.  Natürlich bleiben Restaurants, Kinos, Cafés, Theater, Oper geschlossen.

Nur Mahlzeiten zum Mitnehmen oder Hauslieferungen bleiben erlaubt.

Das ist die Situation in Frankreich, man spricht von Ausgangssperren, aber im Moment tut sich nichts.

Einen schönen Abend wünscht

Christine

Übersetzung

Bonsoir Astrid et Volker,

Pour l'instant,  toute la petite famille va bien,  personne n'a eu la Covid, même si la famille d'Astrid a été cas contact et que tous les 4 ont été testés négatifs. 

Nous faisons attention et sortons peu en dehors des enfants.  Nous n'avons accepté que 2 invitations chez des amis en janvier, en gardant les gestes barrière. Mais le soir, pour rentrer chez nous c'est la galère . Tout le monde se retrouve en même temps sur les routes et il y a des "Stau" embouteillages. ..

En France,  depuis mi-janvier le couvre-feu est à partir de 18h. Avant le couvre-feu commençait à 20h. Les magasins ferment à 17h45/18h et c'est la course.

Un mardi soir,  je suis allée chercher Lily et Anaïs à l'école pour passer le mercredi à Feyzin.

La rentrée et la sortie des classes sont échelonnées afin que les élèves ne se mélangent pas. Il y a des rentrées toutes les 5 à 10mn. Le matin, la 1ere classe rentre à 8h20 en classe, la suivante à 8h25, etc jusqu'à 8h40.

La 1ere classe sortira donc à 11h20, la 2ème à 11h25 ... jusqu'à 11h40.

Anaïs rentre à 8h30 et sort le soir à 16h30 côté école maternelle,  tandis que Lily rentre à 8h40 le matin et sort à 16h40. Donc , le temps de récupérer les filles, de retourner à la voiture, de les attacher,  l'horloge tourne. ..

Plus les embouteillages,  s'arrêter en chemin pour acheter des pantoufles aux filles, donc les essayer rapidement,  nous arrivons après 18h à la maison. Il faut 30mn pour aller de Vienne à Feyzin. Pour couronner le tout, je n'ai pas bien vérifié avec Anaïs,  arrivées à la maison,  elle me dit "mamie, elles sont trop grandes ! "

Le mercredi soir,  pour moins courir, nous avons rempli une dérogation pour garde d'enfants. 

Honnêtement,  je préférai le confinement complet que ce couvre-feu à 18h.

Ici, les vacances d'hiver commencent et à partir de dimanche nous gardons Lily et Anaïs jusqu'à mercredi soir,  ensuite elles vont chez leurs autres grands parents. Puis Astrid prend une semaine de vacances. 

En France,  seuls les magasins ayant une surface supérieure à 20 000m2 sont fermés hors alimentaire et première nécessité. 

La Part Dieu, ensemble de plusieurs magasins, est fermée. Sur Lyon, 3 centres plus 2 galeries marchandes de Carrefour et Auchan et le nouveau IKEA sont fermés.  Bien entendu,  les restaurants,  cinémas, cafés, théâtres, opéra restent fermé. 

Seul, les repas à emporter ou les livraisons à domicile restent autorisés. 

Voilà la situation en France,  on nous parle de confinement,  mais rien pour l'instant. 

Bonne soirée, 

Amitiés, 

Christine 

Foto: Sind sie nicht süß?: Lily und Anais aus Lyon