Cinéfête Matinée weckt Vorfreude aufs Jubiläum

Eine schöne Gelegenheit, die Sprache des Nachbarn in der Originalversion zu hören: In dieser Woche strömen wieder Hunderte von Schülerinnen und Schülern, die Französisch lernen, ins CINEPLEX, um französisches Kino zu erleben. Mit deutschen Untertiteln, versteht sich - aber auch das ist eine Kunst, die Balance zu halten zwischen Hören in der Fremdsprache und Lesen in der Muttersprache.

16. Februar 2018 von Hansjörg Rehbein

Wer sich mit Schülern der Oberstufe unterhält, begreift schnell: Das Konzept geht auf, denn sie machen die Erfahrung, jedes Jahr etwas mehr zu verstehen. Und nebenbei lernen sie im Laufe ihrer Schulzeit eine Reihe französischer Filme kennen, die sie wegen ihres besonderen Flairs meist in bester Erinnerung behalten.

Beste Kreuznacher Kinotradition ist das französische Jugendfilmfestival Cinéfête - in diesem Jahr ganz besonders, denn in Bad Kreuznach freut man sich auf die Feierlichkeiten zum 55jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bourg-en-Bresse, die an Pfingsten stattfinden. Die Vorbereitungen hierzu sind in vollem Gang, versichert Christine Simmich, die Organisatorin des Festprogramms.

Und so ließ es sich Hans-Georg Sawatzki auch nicht nehmen, zusätzlich zu den Schulvorstellungen die Idee einer Matinee wieder aufzugreifen, nach dem Motto: Französisches Kino - deutscher Wein. Schnell fand sich die Gebietsvinothek der Nahewinzer als Sponsor bereit, um das deutsch-französische Projekt zu unterstützen. Und so lädt Peter Hübner im Anschluss an den Film zu einem kleinen Umtrunk ein, bei dem die Gäste sich über den Film austauschen, aber auch über die bevorstehenden Ereignisse in Bad Kreuznach informieren können. Der Filmeintritt beträgt 4 Euro.

Gezeigt wird am Sonntag, 25. Februar, um 11 Uhr der Film „Frantz“, der dem Publikum noch einmal vor Augen führt, wie zerbrechlich und gar nicht selbstverständlich die aus Erbfeindschaft hervorgegangene freundschaftliche Beziehung zwischen unseren beiden Nachbarländern ist. Die Handlung des Films führt uns in das Jahr 1919. Am Grab ihres gefallenen Verlobten begegnet die junge Deutsche Anna einem jungen Franzosen, der dort ebenfalls Blumen niederlegt. Aus diesem rätselhaften Verhalten ergibt sich ein menschliches Drama, das stellvertretend für ähnliche Schicksale sowohl im Umfeld des Ersten als auch des Zweiten Weltkriegs stehen kann. Wer allerdings ein Happy End erwartet, wird enttäuscht. Umso dankbarer dürfen wir heute, 100 Jahre später, für den Verlauf der Geschichte sein - unvergessen gerade in Bad Kreuznach, wo Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den Grundstein für die deutsch-französische Freundschaft gelegt haben.

Übrigens wird der Film von François Ozon ebenfalls im französischen Original mit deutschen Untertiteln gezeigt, doch spielt ein großer Teil der Handlung ohnehin in deutscher Sprache.

Ein Tipp für Freunde der heiteren französischen Kinokunst: Wie jedes Jahr zur Cinéfête lädt MICHELIN am Dienstag, 20. Februar, um 18.15 Uhr zum französischen Arthouse-Film ein. Zu sehen ist „Meine schöne innere Sonne“ mit Juliette Binoche. Man sollte sich keinen von beiden entgehen lassen!

Text: Christiane Kasper